Samstag, 16. März 2013

Es ist vorbei / It's over!


Jene, die nicht dabei waren sollten nicht fragen wie es war und werden nie erfahren was sie versäumt haben...

Those, who weren't part of this unique happening should not ask how it was and will never hear what they have missed...

Mittwoch, 13. März 2013

Pre-View of the View...


LED there be Light

the door to the party-room (at the kitchen)

 Laser there be Light


 Hardware for mixing...
 UV-Light
Ball in the party-room

Montag, 11. März 2013

Mitmachen / Participate

Aktives Mitmachen und freiwillige Beteiligung ist erwünscht

Getränke sind - begrenzt - vorhanden. Das wären Bier, Wein, Jägermeister, Almdudler, Wasser und Säfte.
Obst und Essen (Nudeln, Spezial-Wurst-Fleckerl, was die Küche so hergibt) werden auch zur Verfügung gestellt.
Einfach bedienen!
Wie's bei einer lockeren Privat-Party so üblich ist, wenn jeder eine Kleinigkeit zu trinken, Spielereien für den Abend und ggf. Knabbereien mitnimmt, freuen sich alle.

Kleiderordnung gibt es keine echte.
- einfach in üblicher Montur mit Jeans und Shirt, im Rock mit Bluse
- flippig in einem Kostüm (z.B. Kobolt, Superman, Super Mario, Pirat, Fliegendes-Spaghetti-Monster, ...)
- sexy und frivol: fetisch, leicht bekleidet, ...

Leuten in stilvoller Abendgarderobe (Anzug beim Herren und Abendkleid bei der Dame) wird der Einlass ausnahmslos verwehrt.

Trance-DJs bzw. jene, die es auch mal ausprobieren wollen, können auch gerne mal ans Pult.
Da wären ein Denon Dual-CD-Player, ein Denon Digital-Controller, ein Korg Zero4 Mischpult und ein Notebook mit Traktor und Ableton Live 6 (was an den Controller und über Firewire und ans Mischpult angeschlossen ist).


==========================================================

Active joining and help are desirable

All drinks are for free, but they are limited of course. Drinks that will be offered for sure are beer, wine (different ones, also some special ones, that you will not get anywhere else in Salzburg), Almdudler, mineralwater and some juices.
Fruits and dinner (noodles and some special noodles -  spicy prepared with sausage, anything that is eatable in the kitchen) are also available.
Just help yourself!
How it's common at every private party, you are welcome to take also some drinks, funny things for the  party with you. Everyone will benefit of it and will be very thankful for this voluntary offer.

There is no real dresscode
come as comfortable as you want: jeans and shirt, skirt and blouse
freaky and funny (e.g. dressed as pedobear, as Super Mario, as pirate, as flying-spaghetti-monster, ...)
sexy and naughty: fetish wear (lack, leather, latex), showing a lot of skin...

The entrance for people in exclusive occasion wear (suites for the man and evening gown will be denied without exceptions.

If you are a Trance-DJ or would like to try, feel free to get on the decks...

Wie dabei sein / How to take part


1) Mail an: ftp-s@gmx.at mit folgenem Inhalt:

  • kurze Einleitung: z.B. Ich wäre gerne dabei...
  • gewünschter Nickname bzw. wenn Freunde auch mitkommen, dann für jeden Freund jeweils einen Nicknamen vergeben

2) Es kommt eine Bestätigungsmail in der Art "Danke für dein Interesse, ..."

  • Bestätigung mit "Nickname" ist dabei
  • oder "Nickname" ist bereits dabei, bitte einen anderen Nicknamen angeben
3) Am Tag der Veranstaltung zwischen 19 und 20 Uhr erhält jeder Interessent
  • für seinen Nicknamen ein persönliches Kennwort, welches für den Einlass notwendig ist
  • die genaue Adresse für den Veranstaltungsort

========================================================================
1) Mail at: ftp-s@gmx.at with the following content:
  •  short preface: e.g. I would like to be part of it ...
  • a nickname, that you prefer, if friends want to come with you, everyone of them needs also a different nickname
2) The answer will be a short mail with a confirmation
  •  a confirm that "nickname" is part of it
  • or if someone else uses this nickname yet, you will be informed to choose another one
3) on the day of the event between 7pm and 8pm everyone who got a confirmation will get the following information
  • a personal pass/key-word that is needed to grant access to the private apartment
  • the detailed address of the venue

Sonntag, 10. März 2013

Grundsätze/Principles



Das sind die wichtigsten Grundregeln für dieses einmalige Party


  • Frei: keine Kosten, keine Verpflichtungen, keine Gewalt, keine Drogen
  • Hedonismus: Streben nach Freude und Lust mit gegenseitigem Respekt
  • Trance: vielfältige rhythmisch abwechslungsreiche elektronische Tanzmusik

======================================================================

These are the main rules for this unique and nonrecurring Party

  • Free: free of charge, free of musts, no violence, no drugs
  • Hedonism: be yourself enjoy the pleasure and the happiness with a lot of respect
  • Trance: versatile rhythmic changing electronic dance music

Main Info



Registration via mail to: ftp-s@gmx.at
You will get a Password for Entry between 19:00 and 20:00 on the day of this event!